[MemProf] Update the DISubprogram linkageName for clones (#145385)

This corrects the debug information for the cloned functions so that it
contains the correct linkage name.

GitOrigin-RevId: 90a6819cfe08da0dd9f2a06958933b07ca11ff75
3 files changed