[MC] De-capitalize MCStreamer functions

Follow-up to c031378ce01b8485ba0ef486654bc9393c4ac024 .
The class is mostly consistent now.

GitOrigin-RevId: 15d82c62dcd7ba1bff6b62c2efaeeeac1187760f
49 files changed