[Coroutines] Refactor sinkLifetimeStartMarkers

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D83379

GitOrigin-RevId: f0bfad2ed9b4a0eec68b71c7df2ee588806788c2
4 files changed