[lldb][test] Require __clang_vtable for template dynamic value test (#245012)

The test fails if older versions of clang are used:
https://ci.swift.org/view/all/job/llvm.org/job/lldb-cmake-matrix/1076/
(https://github.com/llvm/llvm-project/pull/238970#issuecomment-7070949523).
Like the other template tests, this needs to require clang 24+. But it
should pass on Windows with the MS ABI.

GitOrigin-RevId: b244a75dd0f2b30afd49de2ace7be1d93dfe8c40
1 file changed