[lldb] Use llvm::replace (NFC) (#140343)

GitOrigin-RevId: 68e4f6090b369c14da8c6ef1f614664b9e0427e1
6 files changed