[libc++] Update documentation for _executeWithFakeConfig (#184420) GitOrigin-RevId: a5ca0ec16bdd8143bd3d0dd04845a2297b035e5a