[libc++] Change the heuristic of what types are cheap to copy (#243085)

This should better reflect which types are cheap to copy, since
`intptr_t` is more likely to reflect the actual register size (`long
long` is required to be 64 bits, so `intmax_t` will never be smaller
than that). Using two registers for copying should be cheap enough.

GitOrigin-RevId: 7103c2a5b1c983e25c31921a3021dfca1d71b027
1 file changed