[libc] add emulated f128 support for dmulf128 (#242498) this pr implements support for dmulf128 to use the emulated f128 type addresses https://github.com/llvm/llvm-project/issues/234601 GitOrigin-RevId: 018898048c3b41568a4b9c423a5214b09339883f