[libc][math][test] add missed mpfr test for `ceilf128` (#182201)

This PR adds an MPFR test for `ceilf128` that was missed.

GitOrigin-RevId: 8a1dff765c229f369370363198c92236cd821044
2 files changed