[libc][math] Refactor log2f to Header Only. (#176527) closes : #176514 GitOrigin-RevId: b62a97abb7ae1acb77f63f698d4c5cefca0e4f96