[libc][math] Refactor log2f16 to Header Only. (#176526)

closes : #176513
GitOrigin-RevId: 76d9c2b40da35c0ac841891ac4f1aea7f655cac0
8 files changed