[SystemZ][z/OS][Windows] Add new OF_TextWithCRLF flag and use this flag instead of OF_Text

Problem:
On SystemZ we need to open text files in text mode. On Windows, files opened in text mode adds a CRLF '\r\n' which may not be desirable.

Solution:
This patch adds two new flags

  - OF_CRLF which indicates that CRLF translation is used.
  - OF_TextWithCRLF = OF_Text | OF_CRLF indicates that the file is text and uses CRLF translation.

Developers should now use either the OF_Text or OF_TextWithCRLF for text files and OF_None for binary files. If the developer doesn't want carriage returns on Windows, they should use OF_Text, if they do want carriage returns on Windows, they should use OF_TextWithCRLF.

So this is the behaviour per platform with my patch:

z/OS:
OF_None: open in binary mode
OF_Text : open in text mode
OF_TextWithCRLF: open in text mode

Windows:
OF_None: open file with no carriage return
OF_Text: open file with no carriage return
OF_TextWithCRLF: open file with carriage return

The Major change is in llvm/lib/Support/Windows/Path.inc to only set text mode if the OF_CRLF is set.
```
  if (Flags & OF_CRLF)
    CrtOpenFlags |= _O_TEXT;
```

These following files are the ones that still use OF_Text which I left unchanged. I modified all these except raw_ostream.cpp in recent patches so I know these were previously in Binary mode on Windows.
./llvm/lib/Support/raw_ostream.cpp
./llvm/lib/TableGen/Main.cpp
./llvm/tools/dsymutil/DwarfLinkerForBinary.cpp
./llvm/unittests/Support/Path.cpp
./clang/lib/StaticAnalyzer/Core/HTMLDiagnostics.cpp
./clang/lib/Frontend/CompilerInstance.cpp
./clang/lib/Driver/Driver.cpp
./clang/lib/Driver/ToolChains/Clang.cpp

Reviewed By: MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99426

GitOrigin-RevId: 82b3e28e836d2f5c8cfd6e1047b93c088522365a
diff --git a/lib/Frontend/CompilerInstance.cpp b/lib/Frontend/CompilerInstance.cpp
index 6c6b0b7..01eaed3 100644
--- a/lib/Frontend/CompilerInstance.cpp
+++ b/lib/Frontend/CompilerInstance.cpp
@@ -112,7 +112,7 @@
   if (!os) {
     osFile = outputFilePath;
     os.reset(new llvm::raw_fd_ostream(osFile, error,
-        (binary ? llvm::sys::fs::OF_None : llvm::sys::fs::OF_Text)));
+        (binary ? llvm::sys::fs::OF_None : llvm::sys::fs::OF_TextWithCRLF)));
     if (error)
       return nullptr;
   }