[scudo] Remove some android wrapper checking. (#188339)

Tests for Android specific behavior don't really belong here since it is
affected by the config which is not necessarily the same on Android.
There are already tests that the config options and flag options work
properly. Android wrapper tests belong to Android.

GitOrigin-RevId: a3260f658242ff8613f9a852ef95c6f1e644c95a