[sanitizer_common] Add arm64e module type (#166018)

This will fix some symbolication failures on arm64e machines when the
symbolicator passes the (wrong) architecture string to atos.

GitOrigin-RevId: a51d219ee7ac9ca96ade7639bff5097c8b79c130
4 files changed