[Flang][driver] Do not emit -latomic on link line on Windows (#164648)

Flang on Windows added `-latomic` to the link line. This library does
not exist on Windows and the linker gives a warning.

clang/lib/Driver/ToolChain.cpp

diff --git a/clang/lib/Driver/ToolChain.cpp b/clang/lib/Driver/ToolChain.cpp
index eea5c2f..7f70f1c 100644
--- a/clang/lib/Driver/ToolChain.cpp
+++ b/clang/lib/Driver/ToolChain.cpp
@@ -851,8 +851,11 @@
                    options::OPT_fno_openmp, false)) {
     Driver::OpenMPRuntimeKind OMPRuntime = getDriver().getOpenMPRuntime(Args);
     ToolChain::RuntimeLibType RuntimeLib = GetRuntimeLibType(Args);
-    if (OMPRuntime == Driver::OMPRT_OMP && RuntimeLib == ToolChain::RLT_Libgcc)
+    if ((OMPRuntime == Driver::OMPRT_OMP &&
+         RuntimeLib == ToolChain::RLT_Libgcc) &&
+        !getTriple().isKnownWindowsMSVCEnvironment()) {
       CmdArgs.push_back("-latomic");
+    }
   }
 }