[libc++] Fix capacity increase issue with `shrink_to_fit` for `__split_buffer` (#117720)

This PR fixes the issue where `__split_buffer::shrink_to_fit` may
unexpectedly increase the capacity, similar to the issue for
`std::vector` in #97895. The fix follows the same approach
used in #97895 for `std::vector`.

libcxx/include/__split_buffer

diff --git a/libcxx/include/__split_buffer b/libcxx/include/__split_buffer
index a44811c..a637c83 100644
--- a/libcxx/include/__split_buffer
+++ b/libcxx/include/__split_buffer
@@ -410,12 +410,14 @@
     try {
 #endif // _LIBCPP_HAS_EXCEPTIONS
       __split_buffer<value_type, __alloc_rr&> __t(size(), 0, __alloc_);
-      __t.__construct_at_end(move_iterator<pointer>(__begin_), move_iterator<pointer>(__end_));
-      __t.__end_ = __t.__begin_ + (__end_ - __begin_);
-      std::swap(__first_, __t.__first_);
-      std::swap(__begin_, __t.__begin_);
-      std::swap(__end_, __t.__end_);
-      std::swap(__cap_, __t.__cap_);
+      if (__t.capacity() < capacity()) {
+        __t.__construct_at_end(move_iterator<pointer>(__begin_), move_iterator<pointer>(__end_));
+        __t.__end_ = __t.__begin_ + (__end_ - __begin_);
+        std::swap(__first_, __t.__first_);
+        std::swap(__begin_, __t.__begin_);
+        std::swap(__end_, __t.__end_);
+        std::swap(__cap_, __t.__cap_);
+      }
 #if _LIBCPP_HAS_EXCEPTIONS
     } catch (...) {
     }