CallTargets: Actually erase duplicate callee entries once identified.

Also, use same comparator for unique() determination as used when doing
original sort.

llvm-svn: 238381
1 file changed