[ClangTidy] Separate tests for infrastructure and checkers, fixup Renamed a file that I missed in r374540. git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/clang-tools-extra/trunk@374549 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8