[scudo] Add ALWAYS_INLINE to ScopedTSD ctor (#81982)

Fix for performance regression introduced by #80061 that slowed
down Fuchsia's MallocFree microbenchmark by 3.5 - 8%

GitOrigin-RevId: cc673867d97aeb1151da5f7f0dc59d47eb384b45
2 files changed