[scudo] Use the unmap function on MemMap object. (#204001)

The current call does a unmap(MemMap), but the rest of the code is doing
MemMap.unmap(XXX), so follow that pattern.

GitOrigin-RevId: b2cb99971fb498a7ff458b3a1a4a4edf3c3bafd3
1 file changed