[NFC] Make RingBuffer an atomic pointer (#82547)

This will allow us to atomically swap out RingBuffer and StackDepot.

Patched into AOSP and ran debuggerd_tests.

GitOrigin-RevId: 6dd6d487d012a9000fe975133b7935c1f8c658eb
1 file changed