[scudo] Reland: Fix and enable more warnings for standalone build

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122761

GitOrigin-RevId: 3d3bc72c0454382a8efa8a8d21ddfa60f3ac0f60
1 file changed