[scudo] Untag pointer in iterateOverChunks

Pointer comparison in Lambda will not work on tagged pointers.

Reviewed By: pcc

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103496

GitOrigin-RevId: 1e6d135325357d8c32fd0b0d7f668cad91d478bc
2 files changed