[scudo] Fix use of ScopedDisableMemoryTagChecks in test

GitOrigin-RevId: 99ec78c0feded25a2b01dd5ae822b37a70b63c17
1 file changed