Revert "[scudo] Apply the min release threshold to the group" (#112252) Reverts llvm/llvm-project#112014 The change didn't update the iterator GitOrigin-RevId: 037938d637b830332e50232d7b90b5faad039c11