[scudo] Add tracing framework (#156112)

Add a methodology to allow tracing. By default, this is disabled, but it
can be enabled for any OS that supports it.

Currently, only releaseToOSXXX functions have trace points added.

GitOrigin-RevId: 7628abdb87ccb18703d53cea014456bf764faa2a
5 files changed