[scudo] Add memtag_test

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103074

GitOrigin-RevId: 07c92b2e958191a43464a5ca08933be56d72f2df
3 files changed