[scudo] Add utilization percentages for stats. (#75101)

Refactor the percentage display in the secondary code. Re-use that to
display a utilization percentage when displaying fragmentation data.

GitOrigin-RevId: a8ef9c0969ab0807672bcad60970bf22395ffaf1
4 files changed