Revert "[scudo] [MTE] resize stack depot for allocation ring buffer" (#80777)

Reverts llvm/llvm-project#74515

Broke build: https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/75/builds/42512

GitOrigin-RevId: c3291253c3b5d1794492ccebe39b7c2c5f74c378
6 files changed