[NFC][scudo] Fix sign-compare warning in test

GitOrigin-RevId: 9ff982dbbdd4d0f851e0b32440e13ac92635ac6f
2 files changed