[Codegen] Adjust saturation test. NFC.

Add some extra sat tests and adjust some of the existing tests to use signext where it would naturally be.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@375009 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8
20 files changed