[CI] Update maintenance window comment

I updated the maintenance window so running terraform apply would actually work
given the restrictions put in place by GKE. I forgot to update the comment
though, so it ended up out of sync.