[CI] Migrate all windows node pools to pd-ssd (#457)

This migrates the other windows node pool in us-central1-a to pd-ssd
boot disks as well. We saw some small performance improvements from
doing this (~5%). Less than expected, but significant enough to ship.