[CI] Add llvm_premerge_linux_4 node pool For the upcoming llvm-premerge-linux-4-runners runner set. https://github.com/llvm/llvm-project/issues/236840