[CI] Use zonal node pool for us-central linux service (#920)

Otherwise we end up with 3 nodes per zone for a total of 9 when we
actually only want 3 in total.