[flang] Switch from check-all to check-flang

With check-all this builder captures too many generic failures that are
not specific to Flang. We are switching to check-flang for better
granularity.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90308