[CI] Filter out None returns from the GraphQL API (#845)

There are some cases where a previously existing & recorded pull
requests now returns 404 when querying. It's not clear what
circumstances would cause this, but this change should keep the workflow
from failing.

We'll probably want to follow up after investigating a little more to
determine what cases cause such pull requests, and whether or not we
want to remove them from our datasets.