[HIP] Leave test-suite flags untouched (#350)

Create a local set of flags instead of changing the global list of
flags.
The previous version leads to errors when enabling the catch2 tests.
After some internal discussion, I think it makes probably sense to enable verbose
mode for running HIP tests by default.