[gfortran] Disable test incorrectly using assumed-size array (#425)

This testcase declares an assumed-size dummy array and passes it to the
DEPEND clause, expecting successful compilation. This is not allowed in
OpenMP and fails to compile with flang.