[test-suite] Use CMAKE_C_COMPILER as TEST_SUITE_HOST_CC when compiling test-suite tools.

Originally the test-suite tools are configured to compile with cc by default.
This patch updates the the default tool to instead by ${CMAKE_C_COMPILER} that is detected.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115042
1 file changed