[RISCV] Don't build AtomicOps.c for RV32 (#319)

RV32 doesn't support 8-byte atomic operations and so it doesn't build
successfully. Other archs (e.g. 32-bit mips) skip the test for the same reason.