[IRBuilder] Use SetInsertPoint without redundant BasicBlock argument (#228476)

Replace calls of `SetInsertPoint(BB, It)` with just
`SetInsertPoint(It)`. In preparation for deprecating that overload.

GitOrigin-RevId: 67910b29d26511c68b6d2df956fd9e6a00b9db6b
4 files changed