[Polly] Port IslScheduleOptimizer to the NewPM.

GitOrigin-RevId: e200df952bc5b6958ce808c7f19696e65ec9e9d5
7 files changed