[Polly][test] Add missing %loadPolly.

This fixes check-polly when using the -load mechanism,
i.e. LLVM_POLLY_LINK_INTO_TOOLS=OFF.

GitOrigin-RevId: 15375631049acbf9c5729754ad5623a2670120a3
1 file changed