[cmake] Drop `AddFileDependencies` and `CMakeParseArguments` (#120002)

Theses modules are deprecated and have trivial implementations in modern
cmake.

GitOrigin-RevId: b07e7b76c5d532a611cf19ae083a94d44bfe0c5d
1 file changed