[IR] Remove unnecessary bitcast from CreateMalloc()

This bitcast is no longer necessary with opaque pointers. This
results in some annoying variable name changes in tests.

GitOrigin-RevId: 4491f0b969c04c93e8db397d51c6986e9371a49b
1 file changed