[IRBuilder] Remove uses of CreateGlobalStringPtr() (NFC)

Since the migration to opaque pointers, CreateGlobalStringPtr()
is the same as CreateGlobalString(). Normalize to the latter.

GitOrigin-RevId: ecb98f9fed65801d9ad2c138da7194496e18aeec