[NFC] Modernize misc. uses of Align/MaybeAlign APIs.

Use the current getAlign() APIs where it makes sense, and use Align
instead of MaybeAlign when we know the value is non-zero.

GitOrigin-RevId: 3f13ee8a0001903bfa3ec0da5dfc63a37e45195a
3 files changed