[Polly][test] Add missing REQUIRES line (#210578) The test was added by #201859. It's test uses --debug-only which requires an LLVM_ENABLE_ASSERTIONS-build GitOrigin-RevId: 5cae63bd0d31118a15481fc7e5b063a73492d77d