[Polly] Remove some bitcasts (NFC)

No longer relevant with opaque pointers.

GitOrigin-RevId: 18680a36aa1b125cbde3fa0a10fa53db2b697f3a
4 files changed