[polly] Remove redundant calls to std::unique_ptr<T>::get (NFC) (#139418) GitOrigin-RevId: 2f69111e1aab1192598e8b6a42cc17a1b6ee1f13