[clang-format] Correctly annotate braces of empty ctors/dtors (#82097)

Also reformat Polly.

Fixes #79834.

GitOrigin-RevId: 8de230093f585b64fcd642b46e6560131e95b394
4 files changed