[polly][opaque pointers] Remove use of deprecated APIs.

(See also D76269.)

GitOrigin-RevId: 3e5d671c1910a0477e352eb858654ad5e45f4757
6 files changed