Update polly tests to use -disable-basicaa to -disable-basic-aa

These were missed in rG4cd19a6e15120cb

GitOrigin-RevId: 74dc081ef2d830a7fbff68b230176f874f741897
8 files changed